本文の文字を選ぶと編集のツールバーが浮かび、選んだ範囲に合わせて動く

<!-- ツールバーは本文と同じ入れ物の中に置く（位置は入れ物からの相対で決める） -->
<div class="edit">
  <!-- 本文は編集できる領域にする。キャレットが入るので、Shift と矢印キーだけでも範囲を選べる -->
  <div class="edit__body" contenteditable="true" spellcheck="false" role="textbox" aria-multiline="true" aria-label="本文">
    <p>サイトをつくるときは、はじめに目的とターゲットを決めておくことが大切です。ここがはっきりしていると、デザインや文章で迷ったときの判断がぶれません。</p>
    <p>次に、載せる内容を書き出して、優先順位をつけて整理します。すべてを同じ大きさで並べるより、伝えたいことが届きやすくなります。</p>
    <p>公開したあとは、アクセスの数字を見ながら少しずつ改善していきます。はじめから完璧をめざすより、続けて直していくほうがうまくいきます。</p>
  </div>

  <!-- 押すと書式が入れ替わるので、状態は aria-pressed で伝える -->
  <div class="edit__bar" role="toolbar" aria-label="選んだ文字の書式" hidden>
    <button type="button" data-fmt="bold" aria-pressed="false">太字</button>
    <button type="button" data-fmt="link" aria-pressed="false">リンク</button>
    <button type="button" data-fmt="quote" aria-pressed="false">引用</button>
    <button type="button" data-fmt="mark" aria-pressed="false">マーカー</button>
  </div>
</div>

.edit {
  --ink: #262626; /* 文字 */
  --line: rgba(38, 38, 38, 0.12); /* 罫線 */
  --bar: #262626; /* ツールバーの地（明暗の反転） */
  --bar-ink: #eeece6; /* ツールバーの文字 */
  --mark: #d0c998; /* マーカーの帯 */
  --sel: #c5d1d8; /* 選んでいる範囲の地 */
  position: relative;
  max-width: 704px;
  margin: 0 auto;
  color: var(--ink);
}

.edit ::selection { background-color: var(--sel); }
.edit__body { border-radius: 4px; outline-offset: 8px; }
.edit__body:focus-visible { outline: 2px solid var(--ink); }
.edit__body p { margin: 0 0 28px; font-size: 18px; line-height: 1.8; letter-spacing: 0.04em; }

/* 書式は、選んだ範囲を包んだ span に付く。帯は background-size を 0% から広げて左から引く */
[data-fmt-on] { background-repeat: no-repeat; background-size: 0% 100%; border-radius: 2px; }
[data-fmt-on="bold"] { font-weight: 700; }
[data-fmt-on="mark"] { background-image: linear-gradient(var(--mark), var(--mark)); }
[data-fmt-on="quote"] { background-image: linear-gradient(rgba(38, 38, 38, 0.08), rgba(38, 38, 38, 0.08)); font-style: italic; }
/* 下線は、下の 2px だけを塗る勾配にすると、帯と同じ書き方で左から引ける */
[data-fmt-on="link"] { background-image: linear-gradient(to top, var(--ink) 2px, transparent 2px); }

.edit__bar {
  position: absolute;
  top: 0;
  left: 0;
  display: flex;
  gap: 2px;
  align-items: center;
  height: 44px;
  padding: 0 6px;
  border-radius: 10px;
  background-color: var(--bar);
  color: var(--bar-ink);
  /* 矢印の先を起点に膨らませる（既定の中央のままだと、矢印が選んだ範囲から離れる） */
  transform-origin: 50% 100%;
}

/* 上に入らないときは範囲の下へ回す（矢印も裏返す） */
.edit__bar--under { transform-origin: 50% 0; }
.edit__bar--under::after { top: auto; bottom: 100%; border-top: 0; border-bottom: 7px solid var(--bar); }

/* display を持つ要素には hidden 属性が効かない。あとから書いて display: flex を上書きする */
.edit__bar[hidden] { display: none; }

/* 下の中央の矢印。三角は border で描く */
.edit__bar::after {
  content: "";
  position: absolute;
  top: 100%;
  left: 50%;
  margin-left: -7px;
  border-top: 7px solid var(--bar);
  border-right: 7px solid transparent;
  border-left: 7px solid transparent;
}

.edit__bar button {
  height: 32px;
  padding: 0 14px;
  border: 0;
  border-radius: 6px;
  background: none;
  color: inherit;
  font: inherit;
  font-size: 13px;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.04em;
  cursor: pointer;
}

.edit__bar button:hover { background-color: #3f3f3f; }
.edit__bar button[aria-pressed="true"] { background-color: var(--bar-ink); color: #111111; }
.edit__bar button:focus-visible { outline: 2px solid var(--bar-ink); outline-offset: -4px; }
.edit__bar button[aria-pressed="true"]:focus-visible { outline-color: #111111; }

@media (max-width: 480px) {
  .edit__bar { height: 40px; }
  .edit__bar button { padding: 0 10px; font-size: 12px; }
}

import { gsap } from "gsap";

const reduce = window.matchMedia("(prefers-reduced-motion: reduce)").matches;
const SPEED = reduce ? 20 : 1; // 動きを減らす設定では、ほぼ一瞬で切り替える
const FOLLOW = reduce ? 0.01 : 0.28; // 選び直したときに追う時間（0 にすると quickTo が動かなくなる）
const GAP = 14; // 選んだ範囲の上端と、矢印の先のあいだ

const edit = document.querySelector(".edit");
const body = edit.querySelector(".edit__body");
const bar = edit.querySelector(".edit__bar");
const buttons = [...bar.querySelectorAll("[data-fmt]")];
const place = gsap.quickTo(bar, "x", { duration: FOLLOW, ease: "power3.out" });
const lift = gsap.quickTo(bar, "y", { duration: FOLLOW, ease: "power3.out" });
let saved = null; // 最後に選んでいた範囲（ボタンへ焦点が移ると選択が消えるので、覚えておく）
let shown = false;

// 選んだ範囲の上辺の中央に合わせる。入れ物からの相対で置き、はみ出すときは内側へ寄せる
function at(range) {
  const box = edit.getBoundingClientRect();
  const r = range.getBoundingClientRect();
  const over = r.top - box.top - bar.offsetHeight - GAP;
  const under = over < 0; // 上に入らないときは、範囲の下へ回す
  bar.classList.toggle("edit__bar--under", under);
  const x = r.left + r.width / 2 - box.left - bar.offsetWidth / 2;
  return { x: Math.max(0, Math.min(x, box.width - bar.offsetWidth)), y: under ? r.bottom - box.top + GAP : over };
}

function show(range) {
  if (shown) {
    const to = at(range);
    place(to.x); // 出ているあいだは畳まずに、新しい範囲の上へ滑って移る
    lift(to.y);
    return;
  }
  shown = true;
  bar.hidden = false;
  gsap.set(bar, at(range));
  gsap.fromTo(bar, { autoAlpha: 0, scale: 0.55 }, { autoAlpha: 1, scale: 1, duration: 0.4, ease: "back.out(2.4)" }).timeScale(SPEED);
}

function hide() {
  if (!shown) return;
  shown = false;
  gsap.to(bar, { autoAlpha: 0, scale: 0.55, duration: 0.22, ease: "power2.in", onComplete: () => (bar.hidden = true) }).timeScale(SPEED);
}

// 範囲がその書式の span の中にあるか（あれば、押したときは外す）
const wrapped = (kind) => saved && saved.startContainer.parentElement?.closest(`[data-fmt-on="${kind}"]`);

function apply(kind) {
  const range = saved;
  if (!range || range.collapsed) return;
  const already = wrapped(kind);
  if (already) {
    // 帯を左へ戻してから、包んだ span をほどく
    gsap.to(already, { backgroundSize: "0% 100%", duration: 0.26, ease: "power2.out", onComplete: () => {
      already.replaceWith(...already.childNodes);
      body.normalize();
    } }).timeScale(SPEED);
  } else {
    const span = document.createElement("span");
    span.dataset.fmtOn = kind;
    // 範囲がほかの span をまたぐと surroundContents は失敗するので、切り出して包み直す
    try {
      range.surroundContents(span);
    } catch {
      span.append(range.extractContents());
      range.insertNode(span);
    }
    gsap.fromTo(span, { backgroundSize: "0% 100%" }, { backgroundSize: "100% 100%", duration: 0.32, ease: "power2.out" }).timeScale(SPEED);
  }
  window.getSelection().removeAllRanges(); // 帯が選択の色に隠れないように外す
  saved = null;
  hide();
}

// 本物の選択はブラウザが作るので、受けるのは変化だけ。Shift ＋ 矢印キーで選んでも同じように出る
document.addEventListener("selectionchange", () => {
  const sel = window.getSelection();
  if (!sel.rangeCount || sel.isCollapsed || !body.contains(sel.anchorNode)) {
    if (!bar.contains(document.activeElement)) hide(); // ボタンへ焦点が移ったときは畳まない
    return;
  }
  saved = sel.getRangeAt(0).cloneRange();
  for (const button of buttons) button.setAttribute("aria-pressed", String(Boolean(wrapped(button.dataset.fmt))));
  show(saved);
});
bar.addEventListener("mousedown", (event) => event.preventDefault()); // 押しても選択が外れないようにする
for (const button of buttons) button.addEventListener("click", () => apply(button.dataset.fmt));
document.addEventListener("keydown", (event) => {
  if (event.key !== "Escape" || !shown) return;
  window.getSelection().removeAllRanges();
  saved = null;
  hide();
});